‚¼E‚±‚ñ‚Ò‚ç